Potrzeba sięgnięcia po słownik
W większości podręczników do nauki języka odnajduje się specjalna sekcja, w której każdy może sprawdzić znaczenie wyrazów z jakiejś czytanki bądź ćwiczenia. To coś na kształt słowniczka, jednak wystarczy tylko do przypomnienia niedawno poznanych słów. Do bardziej zaawansowanej nauki niezbędne jest zakup słownika z prawdziwego zdarzenia lub posiłkowanie się podobnym rozwiązaniem dostępnym w internecie. Takie wsparcie będzie najbardziej przydatne osobom uczącym się nieco bardziej rzadkiego języka, jak choćby norweski. Słownik polsko norweski zawiera rozbudowaną bazę słów, dlatego też możliwe jest szybkie wyszukanie każdego wyrazu, który powoduje kłopot, także po polsku jak i po norwesku. Poniektóre ze słowników mają wyraźnie wydzielone sekcje, różne tłumaczą tylko „w jedną stronę”, więc podczas wybierania decydujemy się na taki, który jest odpowiedniejszy do danego zastosowania. Nowoczesny słownik norweski często jest rozwiązaniem pozwalającym na integrację z wieloma innymi programami, zawiera rozbudowaną bazę słów, którą dodatkowo można poszerzać o własne przykłady albo słowa należące do tzw. gwary czy slangu.
Wykwalifikowany norwesko polski słownik nie jest wyłącznie zbiorem słówek i suchych tłumaczeń. Najlepsze słowniki, przeznaczone na przykład dla studentów filologii danego języka, posiadają dość obszerne definicje, wyposażone często w różne przykłady, szereg kolokacji, powiązań, sugerowanych zastosowań itd. Taki słownik staje się niezwykle wartościową pomocą naukową. Po coś takiego sięgać można także z chęcią nauczenia się podstaw języka, umiejętności rozumienia po norwesku, jak również lepszego poznania możliwości użycia danego słowa. Słowniki dostępne w internecie lub w postaci programu do pobrania często można tak skonfigurować, by podpowiedzi co do słów pojawiały się na przykład podczas pracy przy komputerze – ogromnie ułatwia to tłumaczenia lub wykonywanie przeróżnych ćwiczeń na dowolnym etapie nauki, przydaje się także do pamięciowego utrwalania poszczególnych wyrazów.
Wykwalifikowany norwesko polski słownik nie jest wyłącznie zbiorem słówek i suchych tłumaczeń. Najlepsze słowniki, przeznaczone na przykład dla studentów filologii danego języka, posiadają dość obszerne definicje, wyposażone często w różne przykłady, szereg kolokacji, powiązań, sugerowanych zastosowań itd. Taki słownik staje się niezwykle wartościową pomocą naukową. Po coś takiego sięgać można także z chęcią nauczenia się podstaw języka, umiejętności rozumienia po norwesku, jak również lepszego poznania możliwości użycia danego słowa. Słowniki dostępne w internecie lub w postaci programu do pobrania często można tak skonfigurować, by podpowiedzi co do słów pojawiały się na przykład podczas pracy przy komputerze – ogromnie ułatwia to tłumaczenia lub wykonywanie przeróżnych ćwiczeń na dowolnym etapie nauki, przydaje się także do pamięciowego utrwalania poszczególnych wyrazów.
